No one will ever build a financial model around Breton or Scots Gaelic. That’s exactly why the evidence for learning one is worth reading carefully.

If you are going to learn a language for business, the arithmetic usually points to Mandarin, Spanish, Arabic, or German. A language with a few thousand speakers doesn’t make that list, and anyone who tells you otherwise is selling something. So the honest version of this argument starts with a concession: there is no direct, spreadsheet-ready return on learning a dying language.

What there is, in the evidence from Wales, Ireland, and Hawaii, is a quieter set of returns. They show up in how people are trusted, in what a region can build around its own identity, and in what the learning itself does to the learner. None of them is a guarantee. Each is worth understanding before you dismiss the idea.

The wage premium that turned out to be something else

The most obvious place to look is pay. In Wales, where Welsh is spoken alongside English, economists Andrew Henley and Rhian Eleri Jones studied earnings and proficiency in a bilingual economy. They found bilingual workers earned roughly 8 to 10 percent more in raw terms.

Salvador Ordorica

Salvador Ordorica, Stay Connected for More Travel and Lifestyle Inspiration

For more insights into travel, culture, and lifestyle tips, follow me @salvadorordorica

The Spanish Group

If you’re seeking professional translation and localization services to enhance your global ventures, visit The Spanish Group — your trusted partner in bridging cultures worldwide.

LEARN MORE

The finding that matters is the next one. Using Welsh at work did not appear to make people more productive, and the authors concluded that the gap was explained by selection: the kind of person who becomes bilingual differs from the kind who doesn’t, in education, sector, and opportunity. The premium belongs to the people, not to the vocabulary. That is a useful correction to a claim you’ll see repeated in language-learning marketing, and it’s a reminder that “speakers earn more” and “learning will make you earn more” are different sentences. The study is also from 2003, and Wales has changed since, so I’d treat it as a caution rather than a forecast.

It does point to something real, though. Where a state commits to a minority language, as Wales has, the language becomes a condition of access to some jobs, particularly in public services, education, and media. I’ve written about how Wales is betting its future on that commitment. For an individual, the practical return is access to a labor market that others can’t enter, not a raise.

What a language does for a regional economy

A better case exists at the level of a region. In Ireland, Údarás na Gaeltachta, the development agency for the Irish-speaking regions, reported 8,235 jobs in its client companies at the end of 2022, and more than €1 billion in sales from those companies. A state agency’s own figures should be read as promotional, and they say nothing about how much of that activity depends on Irish itself. But they do show that a language community can anchor serious enterprise in places that would otherwise lose their young people, and that the language is part of why those places have an institution working on them at all.

For a business owner, the implication is local. If you operate, invest, or hire in a region where an endangered language is part of daily life, speaking even a little of it changes how you are received. It signals that you intend to stay and that you understand what the community is protecting. That is hard to measure and easy to underestimate, which is why it tends to separate the investors who last in a place from the ones who don’t.

What Hawaii shows about education

The most striking example of a language rebuilt from almost nothing is Hawaiian. When the immersion preschool movement began in 1983, a survey found 37 children aged 18 and under who were fluent. Hawaiian had been banned in schools by an 1896 law. Today, the consortium behind the revival serves more than 3,000 students from preschool through grade 12, entirely in Hawaiian.

The same testimony reports that the first graduating class at its laboratory school, in 1999, had a 100 percent high school graduation rate, and that more than 80 percent of students go on to college, in a student body that is 97 percent Native Hawaiian and where 70 percent qualify for free or reduced lunch. Those are figures reported by the program’s own leaders, not an independent audit, and the sample is small. Still, they suggest that education conducted in a heritage language can deliver results that conventional schooling has struggled to. For anyone who thinks about talent pipelines, that is the business case at its most concrete.

What it does to the learner

The last return is personal, and the evidence here needs the most care. Researchers at Baycrest and York University ran a randomized trial with 76 older adults, in which participants spent 30 minutes a day, five days a week, for 16 weeks, learning Spanish or doing brain training. Language learners improved working memory and executive function about as much as the brain-training group did, and they enjoyed it more and stuck with it more consistently.

The caveats are real. The sample was small, nobody became fluent, and the language chosen was Spanish rather than an endangered language. But the finding is plausible for any language that demands sustained effort, and a hard, unfamiliar one demands more of it. If your reason for learning is partly that the process sharpens you, the evidence is modestly on your side. If your reason is that it will make you faster at your job next quarter, it isn’t.

How to decide whether it’s for you

The case comes down to three honest questions. Do you have a genuine tie to a place, a family, or a community where the language lives? Are you willing to treat it as a multi-year commitment rather than a credential? And are you comfortable with a return that is relational and cultural rather than financial?

If the answer to all three is yes, the investment is small and the downside is limited. If not, the same hours are better spent on a language with a market. Either answer is defensible. What isn’t defensible is pretending the premium is automatic.

It also helps to know what you are joining. I’ve looked at the last speakers of Europe’s smallest living languages, and at how Yiddish endured for centuries without a state behind it. In each case, the languages that survive do so because a few people decided that the return was worth taking on faith. That is not a business case in the usual sense. It is, in the end, the only one that has ever worked.

Stay Connected for More Travel and Lifestyle Inspiration

For more insights into travel, culture, and lifestyle tips, follow me on Instagram @salvadorordorica.

If you’re seeking professional translation and localization services to enhance your global ventures, visit The Spanish Group — your trusted partner in bridging cultures worldwide.

 

Salvador Ordorica

Salvador Ordorica, Stay Connected for More Travel and Lifestyle Inspiration

For more insights into travel, culture, and lifestyle tips, follow me @salvadorordorica

The Spanish Group

If you’re seeking professional translation and localization services to enhance your global ventures, visit The Spanish Group — your trusted partner in bridging cultures worldwide.

LEARN MORE